-   Pueden optar al galardón obras ya representadas en cualquiera de las dos lenguas, tanto originales como adaptaciones

-   Los proyectos finalistas participarán en un festival del que saldrá elegida la compañía ganadora

El Boletín Oficial del Principado de Asturias (Bopa) publica hoy la convocatoria de la primera edición del Premio Nel Amarode Teatro Profesional en asturiano o gallego-asturiano. Este galardón pretende contribuir a consolidar, enriquecer y dar prestigio a ambas lenguas en el ámbito del arte dramático.

Al premio pueden concurrir obras de compañías profesionales que ya hayan sido estrenadas, tanto originales como versiones o adaptaciones de títulos en otras lenguas. El plazo para presentar los proyectos finaliza el 16 de octubre y, a partir de esa fecha, un jurado formado por expertos en teatro y lengua asturiana elegirá a los cuatro finalistas, que representarán sus obras en el I Festival Nel Amaro de Teatro Profesional en lengua asturiana. Este certamen, organizado con la colaboración del Ayuntamiento de Oviedo, se celebrará los viernes del mes de noviembre en el Teatro Filarmónica.

Tras las actuaciones, el jurado decidirá cuál es la compañía o grupo teatral ganador, que recibirá como galardón una pieza artística. Además, el Gobierno de Asturias se compromete a velar por la promoción y difusión del espectáculo en los medios de comunicación y en los eventos organizados por el propio Principado.

El premio y festival llevan el nombre de Nel Amaro, autor turonés fallecido en 2011 que a finales de la década de los setenta del siglo pasado abrió el camino para la vanguardia teatral en asturiano. Entre sus obras destacan Xénesis o alborá de la concencia (1978), Glayíos nueos, vieya murnia (1979), L’únicu rebalbu (1980) y Antígona, por exemplu, que ganó el premio de teatro de la Academia de la Llingua Asturiana en 1991. Les manes en caxón (2003) fue su última publicación teatral.  

La Conseyería d’Educación y Cultura convoca la primer edición del Premiu Nel Amaro de Teatru profesional n’asturianu o gallego-asturianu

-   Pueden optar al gallardón les obres yá estrenaes y representaes en cualquiera de les dos llingües, seyan orixinales o adaptaciones

-   Los proyectos finalistes van participar nun festival del que va salir escoyida la compañía ganadora

El xueves 5 d’ochobre publicóse nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) la convocatoria de la primer edición del Premiu “Nel Amaro” de teatru profesional en llingua asturiana o gallego-asturianu. Esti gallardón quier ayudar a consolidar, arriquecer y prestixar estes dos llingües nel ámbitu del arte dramáticu.

Al premiu pueden presentase obres de compañíes profesionales que yá s’estrenaren n’asturianu o gallego-asturianu, tanto orixinales como versiones o adaptaciones de títulos n’otres llingües. El plazu pa presentar los proyectos acaba’l 16 d’ochobre. A partir d’esa fecha, un xuráu formáu por espertos en teatru y llingua asturiana va escoyer d’ente los proyectos presentaos los cuatro finalistes, que van representar les sos obres nel primer Festival “Nel Amaro” de teatru profesional en llingua asturiana, entamáu cola ayuda del Conceyu d’Uviéu a lo llargo de los vienres del mes de payares nel Teatru Filarmónica. Depués de les actuaciones del Festival, el xuráu va decidir cuála ye la compañía o’l grupu teatral ganador, que va recibir como gallardón una pieza artística, amás del compromisu del Gobiernu del Principáu d’Asturies de velar pola promoción y difusión del espectáculu nos medios de comunicación y nos eventos entamaos pol mesmu Gobiernu.

El premiu y festival lleva’l nome de Nel Amaro, autor turonés fináu nel 2011 y qu’a últimos de la década de los setenta del sieglu pasáu abrió’l camín pa la vanguardia teatral n’asturianu. Ente les sos obres de teatru destaquen Xénesis o alborá de la concencia (1978), Glayíos nueos, vieya murnia (1979), L’únicu rebalbu (1980) y Antígona, por exemplu, que ganó’l premiu de teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana en 1991. Les manes en caxón (2003) foi la so última publicación teatral.