Villaviciciosa acueye el 28 y 29 d´ochobre meses de debate, presentaciones, homenaxes y otres actividaes sobre la lliteratura n´ asturianu y gallego-asturianu

Villaviciosa.-El director xeneral de Política Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, presentó güei en Villaviciosa la VII Xunta d’Escritores Asturianos, que se va celebrar na villa maliaya esta fin de selmana, 28 y 29 d’ochobre. Padilla, que tuvo acompañáu pol alcalde de Villaviciosa, Alejandro Vega, destacó la necesidá d’esti alcuentru, tres de 13 años ensin convocase depués del postreru d’estes característiques, celebráu en Llanes nel 2004. Al cumplise 30 años dende la primera Xunta d’Escritores, qu’acoyó Villamayor, la Conseyería d’Educación y Cultura y el Conceyu de Villaviciosa decidieron entamar un alcuentru nuevu que, col títulu de Lliteratura Asturiana Presente, quier poner al día la situación de les lletres asturianes, al empar que reivindicar la so presencia na sociedá.

Van ser diez les meses de debate que se van celebrar dende la mañana del sábadu hasta’l mediudía del domingu nos dos escenarios escoyíos pa la ocasión: el Teatru Riera y la Casa de los Hevia. 54 autores van participar nestes meses pa tratar asuntos como’l presente de la lliteratura asturiana, el relevu xeneracional polos escritores más mozos, la traducción d’otres llingües al asturianu, el papel de los medios de comunicación, la importancia de la lliteratura infantil y xuvenil, la salú de la crítica, la difusión y normalización de la producción cultural, la situación actual de la novela y la visión que de la nuestra lliteratura se tien fuera d’Asturies.

Amás d’un actu d’homenaxe a Xosé Caveda y Nava, que se va llevar a cabu a les puertes de la so casa natal, va presentase’l documental Escribiendo’l camín, 30 años de xuntes d’escritores asturianos y una revista conmemorativa que va axuntar una muestra de los autores más mozos. Como material de reflexón, va dase a los participantes un llibru coles aportaciones crítiques de dellos especialistes que dan la so opinión de los aspectos más relevantes de la lliteratura escrita n’asturianu. Asina mesmo va agasayase a los asistentes con un númberu nuevu de Trabatel. Revista eonaviega de lliteratura.

Más d’un centenar d’escritores confirmaron la so asistencia a la VII Xunta, a la que tamién van dir persones que formen parte de la cadena del llibru y qu’intervienen na promoción de la lliteratura asturiana, como periodistes, críticos, técnicos de los servicios de normalización municipal, representantes d’instituciones, editores, llibreros, etc.

La lliteratura asturiana vista dende fuera

Va cuntase, asina mesmo, cola presencia de trés autores que representen la creación n’otres llingües peninsulares: la poeta cordobesa Elena Medel, l’escritor portugués Jose Rui Teixeira y la escritora valenciana Anna Moner, que van participar al llau de Xuan Bello y Berta Piñán na mesa de debate En perspectiva. La lliteratura asturiana vista dende fuera, que va moderala Martín López-Vega, director actual de Cultura del Institutu Cervantes. 

Elena Medel (Córdoba, 1985) ye autora de trés llibros de poesía axuntaos n’Un día negro en una casa de mentira (Visor, 2015), y del ensayu El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado (Ariel, 2015). Dirixe la editorial de poesía La Bella Varsovia, collabora con dellos medios de comunicación, imparte talleres d’escritura y coordina’l proyectu Cien de cien, para la visibilización de la obra de les poetes españoles del sieglu XX. Ente otros gallardones, ganó’l XXVI Premiu Loewe a la Creación Moza y el Premiu Fundación Princesa de Girona 2016 na categoría d’Artes y Lletres.

Jose Rui Teixeira (Porto, 1974) ye director y presidente del Conseyu Científicu de la Cátedra Poesia y Transcendência. Sophia de Mello Breyner na Universidá Católica Portuguesa de Porto. Forma parte de centros d’investigación en delles universidaes, como la Universidá de París-Sorbona, Universidá Ramón Llull de Barcelona y la Universidá de Boloña. Axuntó la so poesía en Diáspora (2009) y va poco publicó la obra Antípoda (2017). Ye editor de Cosmorama Edições.

Anna Moner (Vila-real, 1967) ye artista y escritora. Ye coautora de la obra teatral La morta enamorada (La muerta namorada), estrenada nel 2010 nel Gran Teatre d’Alzira y nel 2011 nel Teatru Alcázar de Madrid na versión en castellanu. Publicó una docena de rellatos y les noveles Les mans de la deixebla (Bromera, 2011), Premio Enric Valor de la Diputación d’Alicante, y El retorn de l’Hongarès (Bromera, 2015), Premiu Alfons el Magnànim de la Diputación de València y Premiu Túria a la meyor contribución lliteraria. Per otra parte, Gabinet de curiositats (Pruna Llibres, 2015) llogró’l Premiu de la Crítica dels Escriptors Valencians al meyor ensayu (AELC, 2016).

El Principado recupera la Xunta d’Escritores trece años después de su última edición

-   Villaviciosa acogerá este fin de semana debates, presentaciones y homenajes sobre la literatura en asturiano y gallego-asturiano que reunirán a más de un cententar de autores

El director general de Planificación Lingüística y Normalización, Fernando Padilla, ha destacado hoy la importancia de retomar la convocatoria de la Xunta d’Escritores Asturianos, que se celebrará este fin de semana en Villaviciosa trece años después de su última edición.

La Consejería de Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Villaviciosa han decidido recuperar este encuentro al cumplirse el trigésimo aniversario del primero, que tuvo lugar en Villamayor. Bajo el título Lliteratura asturiana presente, esta séptima edición pretende actualizar la situación de las letras asturianas y reivindicar su presencia en la sociedad. Con este fin, se celebrarán diez mesas de debate desde la mañana del sábado hasta el mediodía del domingo en dos escenarios: el Teatro Riera y la Casa de los Hevia.

Un total de 54 autores tomarán parte en estas discusiones, en las que se abordarán asuntos como el presente de la literatura regional, el relevo generacional, la traducción al asturiano, el papel de los medios de comunicación, la importancia de la literatura infantil y juvenil, la crítica, la difusión y normalización de la producción cultural y la novela, entre otros.

Además, se llevará a cabo un homenaje a Xosé Caveda y Nava a las puertas de su casa natal, se presentará el documental Escribiendo’l camín, 30 años de xuntes d’escritores asturianos y se editará una revista conmemorativa que reunirá una muestra de los autores más jóvenes. También se entregará a los participantes, como material de reflexión, un libro con las aportaciones críticas de diversos especialistas sobre los aspectos más relevantes de la literatura en asturiano y se obsequiará a los asistentes con el nuevo número de Trabatel. Revista eonaviega de lliteratura.

Más de un centenar de escritores han confirmado su asistencia al certamen, al que acudirán también profesionales que intervienen en la promoción de la literatura asturiana, como periodistas, críticos, técnicos de los servicios de normalización municipal, representantes de instituciones, editores, libreros, etcétera.

La literatura asturiana vista desde fuera

Por otra parte, las actividades contarán con la presencia de tres autores que representan la creación en otras lenguas peninsulares: la poeta cordobesa Elena Medel, el escritor portugués Jose Rui Teixeira y la escritora valenciana Anna Moner, que participarán junto a Xuan Bello y Berta Piñán en la mesa de debate En perspectiva. La lliteratura asturiana vista dende fuera, moderada por Martín López-Vega, actual director de Cultura del Instituto Cervantes. 

Elena Medel (Córdoba, 1985) es autora de tres libros de poesía reunidos en Un día negro en una casa de mentira (Visor, 2015), y del ensayo El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado (Ariel, 2015). Dirige la editorial de poesía La Bella Varsovia, colabora con diversos medios de comunicación e imparte talleres de escritura. También coordina el proyecto Cien de cien, para la visibilización de la obra de las poetas españolas del siglo XX. Entre otros galardones, ha obtenido el XXVI Premio Loewe a la Creación Joven y el Premio Fundación Princesa de Girona 2016 en la categoría de Artes y Letras.

Jose Rui Teixeira (Porto, 1974) es director y presidente del Consejo Científico de la Cátedra Poesia y Transcendência. Sophia de Mello Breyner en la Universidad Católica Portuguesa de Oporto. Participa en centros de investigación de varias universidades, como la de París-Sorbona, la Ramón Llull, de Barcelona, y la de Bolonia. Editor de Cosmorama Edições, ha reunido su poesía en Diáspora (2009) y recientemente ha publicado la obra Antípoda (2017).

Anna Moner (Vila-Real, 1967) es artista y escritora. Coautora de la obra teatral La morta enamorada, estrenada en 2010, ha publicado una docena de relatos y las novelas Les mans de la deixebla, Premio Enric Valor de la Diputación de Alicante, y El retorn de l’Hongarès, Premio Alfons el Magnànim de la Diputación de València y Premiu Túria a la mejor contribución literaria. Su obra Gabinet de curiositats (Pruna Llibres, 2015) obtuvo el Premio de la Crítica dels Escriptors Valencians al mejor ensayo en 2016.