La escritora y crítica de arte Concha Pelayo, acaba de presentar en el
Ateneo de Madrid su libro "Once poemas a Lorca". Se trata de un trabajo
dedicado a Federico García Lorca (1898-1936) inspirado en su obra poética El
Romancero Gitano, publicada en 1928. En el, presenta once poemas como
respuesta a otros once del poeta granadino a modo de homenaje y con voz
femenina. Concha aporta cierta castellanidad, al andalucismo de Lorca. Los
poemas están escritos con la misma rima y musicalidad que los de Lorca.
Concha Pelayo nos propone un diálogo épico, donde destacan los
poemas de Lorca en primer lugar, con su propio “yo lírico”, para generar un
coloquio con nosotros mismos, al introducirnos en un mundo de reflejos sin
límite. La lectura de estos romances, nos plantea la impresión de que la voz
del poeta sale de sí para ser otra voz que permitiera alcanzar el camino más
cierto para llegar a uno mismo.
El juego de espejos de Concha Pelayo es una declaración abierta de lo
que el crítico y teórico ruso Mijaíl Bajtín bautizó como “intertextualidad”: todo
texto es absorción y transformación de otro texto. La intertextualidad es un
estado necesario de la condición humana. Como humanos recibimos un legado
y dialogamos con él. También es una condición básica del texto: se tejen
nuevos textos con los hilos que nos vienen de la tradición. Los tejidos
resultantes serán valiosos en la medida en que mantengan un equilibrio entre
lo dado y lo creado. Así se teje la Cultura, como eslabones de una cadena.
Este último libro de Concha Pelayo se une a los ya publicados: Hojas secas en
mi caminar, El ojo del cíclope, Zamora tiempo de espera, Poemario plural, La
mirada del Pueblo o Huellas de emoción, en los que se alternan el relato, el
ensayo y la poesía….
En estos momentos está a punto de salir su primera obra de teatro basada en
hechos reales y rurales que se titula, provisionalmente "La muerte de los
Cartones".
• FICHA TÉCNICA:
? Titulo: Once poemas a Lorca
? Autora: Concha Pelayo
? Traducción al portugués del prólogo y los versos: Carlos Sousa Almeida
? Prefacio: Juan Manuel Rodríguez Tobal
? Editorial: Visión Libros. Calle San Benito 21 Local
Tel: 0034 91 3117696 url: www.visionlibros.com
? Colabora: FUNDACIÓN CAJA RURAL DE ZAMORA
? Ilustración de portada: Francisco Somoza
? Ilustraciones: Francisco Somoza
? Maquetación: Daniel Hernando
? Distribuye y produce: Distribuidora de publicaciones C/Magnolias 35 bis.
? Printed by Publidisa
? ISBN: 978-84-9983-810-6
? Depósito Legal: SE-3573-2011
Concha Pelayo, estudio Secretariado de Dirección en Madrid, en la Escuela
Superior del Secretariado y, posteriormente estudio Sociología en la UNED de
Zamora. En la sección “Opinión” del Correo de Zamora donde comienza a
publicar artículos de opinión contabilizando más de dos mil de variada
temática: ensayo, política, literatura, sociedad, etc.
Durante dos años ha sido colaboradora de COPE ZAMORA, realizando
entrevistas semanales a personajes como Carlos Amigo, Cardenal Arzobispo
de Sevilla, al Juez Gómez de Liaño, a Jesús López Cobos, Ángel Nieto,
Vizcaíno Casas, José Luís Pécker y un larguísimo etcétera. Al mismo tiempo,
realiza un programa de viajes donde narra aspectos de los diferentes países
que ha visitado. Así mismo, colabora con TV ZAMORA presentado programas
de viajes, y fue la fundadora y directiva de la revista TZ.
Ha participado en encuentros literarios de diferentes ferias del libro, tanto en
Zamora y provincia, como en otros puntos de España.
Es autora de más de 100 reportajes publicados en diferentes revistas, tanto
nacionales como extranjeras. Ha impartido conferencias sobre turismo en
Zagreb (Croacia) Beirut (Líbano) Tenerife o Madrid, y habitualmente participa
en Congresos Nacionales e Internacionales de Turismo.
Es miembro activo de FEPET, Federación Española de Periodistas y Escritores
de Turismo, AECA, Asociación Española de Críticos de Arte, así como órgano
del Consejo de ARHOE, Asociación para la Racionalización de Horarios
Españoles y, eventualmente, escribe críticas y reflexiones de arte en diferentes
medios.
En la actualidad, escribe semanalmente artículos de opinión en “El Adelanto de
Zamora” y un reportaje de viajes en “El día de Zamora”. Esporádicamente
también publica sus reportajes en el MAGAZINE TURISMO DE CASTILLA Y
LEÓN. Además de ello, asiste a festivales de cine turísticos, enmarcados en el
CIFFT, Confederación Internacional de Films de Turismo, habiendo sido
miembro del Jurado en los certámenes de San Petersburgo, Amorgós (Grecia)
Sinaia (Rumanía) o Barcelos (Portugal). Asimismo forma parte del Comité
Internacional del Festival de Split (Croacia).
Próximamente verá la luz su primera obra de teatro “La muerte de los
cartones”, ya que cuenta en su haber con más de tres mil versos, todavía
inéditos.
• Entre sus obras publicadas, destacan:
- “Hojas secas en mi caminar” – relatos y poemas
- “El ojo del cíclope”- ensayo
- “Zamora tiempo de espera” – veinticinco años de democracia
- “Hojas secas en mi caminar” – segunda edición, ampliada y reformada
- “La mirada del pueblo” – fotografías antropológicas (traducido al portugués)
- “Poemario plural” – de reciente publicación
- “Huellas de emoción" – Imágenes sobre Semana Santa y textos
- “Once poemas a Lorca” – de reciente publicación (traducido al portugués)
• Premios literarios obtenidos:
? Premio nacional modalidad cuento por el título “El Compromiso”
? Premio nacional poesía por el título “Conciencia” ambos convocados por
CAMPSA
? Segundo premio convocado por la Junta de Castilla y León por el relato corto
“EL VIAJE IMAGINARIO DE ALONSO DE OJEDA”
? Premiada en Lecce (Italia) en el 46 Festival Internacional de Cine turístico, por
su trayectoria profesional como difusora del turismo internacional (Mayo 2010)
? Personaje distinguido por su colaboración al desarrollo del turismo
internacional en el stand de Lituania en Fitur y en Lecce Italia, en el año 2009 y
2010 respectivamente.
