Va un añu, les y los productores que vendemos los martes nel mercáu de La Pola Siero, personámonos nun plenu del Conceyu onde se decidía facer una ordenanza nueva que regule la nuestra actividá. Pidíemos que regulara la venta de tolos productos qu'hasta agora formen parte del mercáu, pidíemos participar na redacción de la normativa y pidíamos una canal de comunicación directa col Conceyu. En pasáu un añu reafirmámonos nes nuestres peticiones.

Depués de lleer les declaraciones feches pol conceyal César Díaz, el 7 d'abril en La Nueva España, creemos que tenemos qu'aportar muncho a la redacción d'esta ordenanza. Tamos d'alcuerdu en que'l mercáu siga siendo d'escedentes, pero tamién de pequeñes productores. Paez de razón que tengan preferencia les vecines y los vecinos del conceyu, pero abiertu a la xente de los conceyos vecinos.

En definitiva, queremos aportar la nuestra visión y esperiencia pa qu'esta ordenanza s'adapte a la realidá del mercáu y asegurar asina la so supervivencia yá que ye un pegollu fundamental pa que pueda esistir un mundu rural vivu. Pa fixar población más allá del “paisanín y la paisanina de tola vida” son necesaries, ente otres, polítiques qu'apuesten pola producción agrícola y les sos canales de distribución locales. La despoblación del mediu rural nel conceyu, igual que nel restu d'Asturies, ye un problema grave y cada pasu que dea'l Conceyu va ser decisivu p'alendar o dexar morrer los pueblos.

Tamién yera bien que s'escuchare a les consumidores por ser parte fundamental del mercáu.

Sabemos que puede llevar tiempu, pero tamién sabemos que ye una cuestión de voluntá llegar a un consensu. Nosotres pidímoslo va un añu y volvemos pidilo agora. Vamos concertar cita col conceyal pa qu'atienda les nuestres demandes. Yá solicitamos aconceyar col conceyal pa tratar l'asuntu y, pel momentu, tamos a la espera.

 CAST

Hace aproximadamente un año, las y los productores que vendemos los martes en el mercado de La Pola Siero, nos personamos en un pleno del Ayuntamiento donde se decidía crear una nueva ordenanza que regule nuestra actividad.. Pedíamos que regulara la venta de todos los productos que hasta ahora forman parte del mercado, pedíamos participar en la redacción de la normativa y pedíamos un canal de comunicación directo con el Ayuntamiento. Un año después nos reafirmamos en nuestras peticiones.

Después de leer las declaraciones hechas por el concejal César Díaz, el 7 de abril en La Nueva España, creemos que tenemos mucho que aportar en la redacción de esta ordenanza. Estamos de acuerdo en que el mercado siga siendo de excedentes, pero también de pequeños productores. Parece lógico que tengan preferencia las personas del concejo, pero abierto a la gente de los concejos vecinos.

En definitiva, queremos aportar nuestra visión y experiencia para que esta ordenanza se adapte a la realidad del mercado y asegurar así su supervivencia ya que es un pilar fundamental para que pueda existir un mundo rural vivo. Para fijar población más allá del “paisanín y la paisanina de toda la vida” son necesarias, entre otras, políticas que apuesten por la producción agrícola y sus canales de distribución locales. La despoblación del medio rural en el concejo, igual que en el resto de Asturies, es un problema grave y cada paso que dé el Ayuntamiento será decisivo para revitalizar o dejar morir los pueblos.

También se debería escuchar a los y las consumidoras por ser parte fundamental del mercado.

Sabemos que puede llevar tiempo, pero también sabemos que es una cuestión de voluntad alcanzar un consenso. Nosotras lo pedimos hace un año y volvemos a pedirlo ahora. Ya hemos solicitado reunirnos con el concejal para tratar el asunto y, de momento, estamos a la espera.