• A partir de las 18:30 horas, en Plaza de España, actores y actrices de ‘Factoría Norte’ comenzarán la teatralización del acto y conducirán a la gente hasta el Palacio de Valdecarzana

Avilés.-El jueves, 25 de agosto, a las 19:00 horas se inauguran las primeras Jornadas Cervantinas, Avilés 2016 con las que el Ayuntamiento de Avilés conmemora los 400 años transcurridos desde la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, y que se desarrollarán en el Palacio de Valdecarzana hasta el 30 de septiembre de 2016.

La exposición Quixote ilustráu, será el acto con el que se inaugurarán estas Jornadas que contarán con la asistencia de la alcaldesa de Avilés, Mariví Monteserín, la concejala de Cultura, Yolanda Alonso, el jefe del Servicio de Cultura, Abel Arias, el autor de la exposición, Juan Hernaz y el coordinador de las Jornadas, Ricardo Fernández.

La inauguración estará teatralizada por actrices y actores de Factoría Norte que, ya a partir de las 18:30 horas, estarán en Plaza de España representando a Maritornes, acompañada por el ciego de los romances (con zanfona), ofreciendo a los presentes ricas y sabrosas viandas cervantinas y conduciéndolos al acto inaugural en el Palacio de Valdecarzana.

Quixote ilustráu, no es sólo una muestra de ilustraciones; es, ante todo, documentación y análisis del proceso creativo llevado a cabo por Juan Hernaz en el desarrollo de las ilustraciones creadas para un hito editorial en Asturias: la publicación (Ediciones Laria, 2015) de la primera traducción íntegra en llingua asturiana de una piedra angular de la literatura universal, L'inxeniosu fidalgu don Quixote de La Mancha.

Quixote ilustráu es un recorrido a través de atmósferas, situaciones y personajes. Un recorrido visual y textual que nace en la revisión anotada del texto cervantino, el proceso documental, los bocetos, pasando por las fases conceptuales, técnicas y estéticas del trabajo del ilustrador, hasta lograr imágenes críticas que invitan al lector/espectador a la reflexión.

Una muestra que indaga en las fases preparatorias y el razonamiento detrás de cada imagen, que es, según Juan Hernaz, “la parte más importante del trabajo, lo íntimo y oculto que raramente trasciende: donde anidan todos los tropiezos y los pequeños aciertos que conforman el trabajo final y donde hallamos los artificios que imprimen carácter a cada imagen, todo aquello que nos permite aprender, avanzar, superar”.

Junto con las ilustraciones quijotescas el visitante encontrará en la sala varios elementos corpóreos que ambientan el espacio expositivo y que no dejarán de sorprender por su original realización. Estos elementos están realizados por Joaquín Hernández, del Museo de Títeres de Siero.

Para dejar constancia de estas primeras Jornadas Cervantinas y de la extraordinaria exposición se ha editado un sobrio catálogo y varios marcapáginas con un juego de seis modelos de las ilustraciones, estando a disposición del público que se pase por el Palacio de Valdecarzana, amén de los que se repartan por las bibliotecas de Avilés.

Programa

• Jueves, 25 de agosto, 19:00 h

Inauguración de las primeras Jornadas Cervantinas, Avilés 2016 con la apertura de la exposición Quixote ilustráu, de Juan Hernaz. El acto estará teatralizado por actrices y actores de Factoría Norte.

• Sábado, 3 de septiembre, 19:00 h

Conferencia de Pablo Suárez, traductor del Quijote al asturiano, con el título El viaxe d’Uviéu a El Tobosu y otres peripecies bizantines del Quixote asturianu.

• 14, 15, y 16 de septiembre, de 18:00 a 20:00 h

Primer Taller Nacional de ilustración Cervantina «Texto, idea, imagen: ilustrando un pasaje del quijote», por Juan Hernaz.

Inscripción y bases en www.avilescultura.com en el 615 238 962 o en cdcvector@gmail.com

• Del 19 al 30 de septiembre, de11 a 14 h y de 18 y 21 h, de lunes a viernes

Visitas guiadas teatralizadas para grupos de escolares a cargo de actrices y actores de la compañía teatral Factoría Norte