Les citaes fontes precisaron que'l Xulgáu dio treslláu a la Fiscalía pa que, d'acuerdu a la nueva Llei d'Enxuiciamientu Criminal, declare que'l procedimientu ye complexu y puea ampliase otros seis meses una instrucción que parte d'una denuncia del 2012.

   La investigación lleva más d'un añu parada nel Xulgáu de Plaza de Castilla a la espera d'un informe solicitáu a Microsoft USA al traviés d'una comisión rogatoria con vistes a apurrir pruebes del supuestu robu d'información sensible per parte d'una falsa traductora. Esta axente sustrayería información de los ordenadores de los xueces de l'Audiencia Nacional Pablo Ruz y Fernando Andreu.

ROBU A RUZ Y ANDREU

   La falsa traductora ta acusada d'un delitu de descubrimientu y revelación de secretos al haber nicios de que realmente yera un topu del CNI que pasaba a este centro información reservada sobre causes que tramitaben Andreu y el daquella xuez de l'Audiencia Nacional Pablo Ruz. A la supuesta intérprete contratáronla p'ayudar a dambos maxistraos en causes sobre'l terrorismu yihadista.

   El Xulgáu d'Instrucción número 49 decidió esta selmana dar treslláu a la Fiscalía pa que declare la complexidá especial y evitar l'archivu de la causa. Con esta decisión, comunicada yá a les partes, ampliaríase'l plazu pa que Microsoft USA respuenda a la comisión rogatoria y envíe al Xulgáu un informe clave pa esclarar la forma na qu'un intrusu accedió a unos ordenadores con protocolos de seguridá pa supuestamente sustrayer información baxo secretu de sumariu.