Para el dignatario de Naciones Unidas, el respeto absoluto de la dignidad y la soberanía de los pueblos y los países anfitriones, las tradiciones y la cultura figuran entre estas obligaciones a las que se someten los integrantes de las misiones de paz.
Sobre la investigación, Fernández señaló la apertura de una investigación preliminar y el inmediato confinamiento de los presuntos agresores, para evitar cualquier influencia en el desarrollo de la misma. Además, hizo constar en su carta la llegada de un equipo de investigadores uruguayos el 4 de setiembre, quienes están encargados de la investigación, tal como lo expresa las reglas de la MINUSTAH.
A continuación, texto de la carta abierta del representante del secretario general de ONU en Haití Mariano Fernández:
Nos ha profundamente sorprendido y entristecido haber sabido, hace unos diez días, que algunos soldados de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH) habrían tenido un comportamiento abusivo y degradante con un joven haitiano.
Desde 2004, la MINUSTAH trabaja intensamente con las autoridades de Haití para estabilizar el país, fortalecer sus instituciones y consolidar el Estado de derecho, por consiguiente los derechos económicos y sociales de los ciudadanos haitianos.
En las Naciones Unidas, se actúa con una política de "Tolerancia Cero", en aquello que concierne toda falta, por parte de su personal, del cumplimiento de sus obligaciones y respeto de las normas de conducta que se esperan de un funcionario internacional. El respeto absoluto de la dignidad y la soberanía de los pueblos y los países anfitriones, las tradiciones y la cultura figuran entre estas obligaciones.
Tan pronto como se nos informó que los soldados podrían haber cometido algunos actos abusivos graves contra un ciudadano haitiano en la región de Port-Salut, tomamos decisiones drásticas.
En primer lugar, hemos abierto una investigación preliminar para reunir y preservar todos los elementos y las pruebas relacionadas con este incidente.
A petición mía, mi Comandante de la Fuerza ordenó de inmediato el confinamiento de los soldados involucrados en el incidente en sus cuarteles, para evitar que tuvieran alguna influencia en el desarrollo de la investigación.
Paralelamente, se remitió de inmediato el caso a la Misión Permanente de Uruguay ante las Naciones Unidas en Nueva York pues, de acuerdo con los acuerdos que rigen las relaciones entre la ONU y los países contribuyentes de tropas en las Misiones de mantenimiento de la paz, son las autoridades de esos países y no la MINUSTAH los encargados de arrojar luz sobre tales alegaciones. En efecto, un equipo uruguayo de investigadores llegó a Haití el 4 de septiembre. La investigación sigue su curso.
Hemos acogido con beneplácito la carta humilde y digna del Presidente de Uruguay al Presidente Martelly por la cual el primero, en su nombre y en nombre de Uruguay y su gente, pide perdón a las autoridades y al pueblo de Haití por los abusos cometidos por algunos soldados. Hemos acogido también con satisfacción el firme compromiso y la acción inmediata por parte del Ministro de Defensa de Uruguay en este sentido, así como la decisión del mando de las fuerzas armadas uruguayas de relevar, como medida de precaución, el comandante de la unidad naval en Port-Salut de sus funciones. Hemos apreciado igualmente la determinación de las autoridades uruguayas de llevar a cabo la investigación de los hechos hasta sus últimas consecuencias y aplicar las penas máximas según la responsabilidad de cada uno de los soldados involucrados.
Por nuestra parte, estamos haciendo un seguimiento con el país de origen de los sospechosos para asegurarse, si fuera necesario, que los soldados son llevados ante la justicia y las sanciones apropiadas sean impuestas.
Las Naciones Unidas tienen igualmente una estrategia de apoyo a las víctimas de explotación y abusos sexuales, la cual pensamos poner en práctica.
Estamos profundamente indignados. Tales actos son inexcusables y empañan la imagen de la MINUSTAH. Pero los actos de unos pocos no deben empañar también los de millares de personal militar, policial y civil que sirve la MINUSTAH y Haití de manera impecable desde el año 2004.
Mariano Fernández
Representante Especial del Secretario General de la ONU en Haití
Jefe de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH)
