"El intento de privatizar el término asturiano “faba” para uso exclusivo de una marca supone la expresión de la situación kafkiana de la falta de oficialidad de nuestra lengua nacional"
Andecha Astur se ha dirigido a la Academia de la Llingua Asturiana para que, de acuerdo a su mandato estatutario, actúe en defensa de la lengua asturiana y de los derechos de los asturianohablantes, considerando que el intento por parte de la Conseyería de Sanidá y Consumu de privatizar el uso del término asturiano “faba” para que solamente pueda ser utilizado para los productos de esta marca de calidad constituye una agresión a la lengua asturiana, a la que se le reduce arbitrariamente el campo semántico del término, como a la del conjunto de los asturiano-hablantes que nada más podrían utilizar ese término refiriéndose a la faba controlada por la DO. Término que por lo demás es de uso generalizado en todo el país y que constituye una referencia identitaria de Asturies y del Pueblo Asturiano.
Desde Andecha Astur queremos aclarar que de ninguna manera se está en contra de las Denominaciones de Origen, de las que habría únicamente que decir que llegan con 20 años de retraso, cuando ha pasado su momento álgido y cuando ya se están replanteando en toda Europa, sino que lo que se denuncia es el hecho de privatizar un término asturiano apara uso exclusivo de una marca, contra toda lógica y sentido común.
Por otra parte, Andecha Astur entiende que semejante situación solo puede darse por la situación predemocrática que se vive en Asturies, donde nuestra lengua no solo no es oficial, sino que sigue siendo objeto de represión sistemática por parte de las instituciones, especialmente desde el “Principado”, que con esta nueva agresión lingüística ha puesto en evidencia tanto su desprecio a todo lo asturiano como su falta de sentido.
“Faba” Andecha Astur pide la intervención de l'Academia de la Llingua Asturiana
"L'intentu de privatizar el términu asturianu “faba” pa usu esclusivu d'una marca supón la espresión de la situación kafkiana de la falta d'oficialidá de la nuesa llingua nacional"
Andecha Astur dirixóse a l'Academia de la Llingua Asturiana pa que, d'alcuerdu al so mandatu estatutariu, actúe en defensa de la llingua asturiana y de los drechos de los asturianofalantes, considerando que l'intentu per parte de la Conseyería de Sanidá y Consumu de privatizar l'usu del términu asturianu “faba” pa que namás puea ser utilizáu pa los productos d'esta marca de calidá costitúi una agresión a la llingua asturiana, a la que se-y amenorga arbitrariamente'l campu semántico del términu, comu a la del conxuntu de los asturianu falantes que namás podríen utilizar esi términu refiriéndose a la faba controlada pola DO. Términu que per otru llau ye d'usu xeneralizáu en tol país y que costitúi una referencia identitaria d’Asturies y del Pueblu Asturianu.
Dende Andecha Astur queremos esclariar que de mena dala tase escontra les Denominaciones d'Orixe, de les qu'habría namás que dicir que lleguen con 20 años de retrasu, cuandu pasó'l so momentu álxidu y cuandu yá se tán replantegando en toa Europa, sinón que lo que se denuncia ye'l fechu de privatizar un términu asturianu pa usu esclusivu d'una marca, contra toa llóxica y sentíu común.
Per otra parte, Andecha Astur atalanta qu'asemeyada situación solo puede dase pola situación predemocrática que se vive n’Asturies, onde la nuesa llingua non solo nun ye oficial, sinón que sigue siendo oxetu de represión sistemática per parte de les istituciones, especialmente dende'l “Principado”, que con esta nueva agresión llingüística pon n’evidencia tantu’l so despreciu a tolo asturianu comu la so falta de xacíu.
