• Los galardonados son Antón García (Novela), Ángeles Carbajal (Poesía), Damián Barreiro (Ensayo), Carlos G. Espina (Literatura infantil) y Enrique Carballeira (Cómic)

La Consejería de Educación, Cultura y Deporte entrega este jueves en la Universidad de Oviedo los cinco premios literarios en asturiano que se convocan anualmente con el objetivo de consolidar esta lengua como vehículo de expresión literaria.

Los premios son el Xosefa Xovellanos de Novela (35ª edición); el Premio Xuan María Acebal de Poesía (20ª edición); el Premio Máximo Fuertes Acevedo de Ensayo (20ª edición); el María Josefa Canellada de Literatura Infantil y Juvenil (7ª edición), y el Premio Alfonso Iglesias de Cómic (6ª edición).

En el acto se entregará a los galardonados el Árbol de les lletres, una pieza artística exclusiva otorgada en reconocimiento a la calidad de sus obras y su significación como aportaciones sobresalientes e innovadoras a la creación literaria en lengua asturiana. La gala contará además con la actuación musical de Mapi Quintana y Elías García.

Xosefa Xovellanos de Novela: Antón García, por la obra Crónica de la lluz y la solombra

Antón García es poeta, narrador y traductor, además de estudioso de la literatura asturiana. Fundador de las editoriales Tsibros del Frou y Ediciones Trabe, actualmente dirige la revista asturiana de cultura Campo de los patos.

El jurado del premio decano de las letras asturianas decidió por mayoría conceder este galardón a su obra Crónica de la lluz y la solombra, destacando “la habilidad para narrar el suceso central de la historia desde múltiples puntos de vista y la maestría en el manejo de registros lingüísticos con los que se alcanza un ritmo muy logrado”.

Xuan María Acebal de Poesía: Ángeles Carbajal, por la obra L’aire ente la rama

Ángeles Carbajal (Argüelles, Siero, 1959) es licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Oviedo. Colaboradora de la revista Clarín y directora de talleres literarios, es autora de los poemarios La caligrafía de la distancia (1993), La sombra de otros días (2002) y En campu abiertu (2013).

El jurado destacó “la voz personal y madura con que se va construyendo un poemario armónico y de gran intensidad rítmica”.

Máximo Fuertes Acevedo de Ensayo: Damián Barreiro, por la obra Caleya Sésamu: el papel de la televisión na tresmisión interxeneracional d’una llingua

Damián Barreiro (A Estrada, Pontevedra, 1984) es periodista. Después de formar parte de la plantilla del semanario Les Notícies, colaboró con otros medios de comunicación asturianos, como la Televisión Local de Gijón, el periódico Diagonal Asturias o el diario La Nueva España.

El galardón fue concedido por unanimidad del jurado, que en su fallo destacó “la solidez documental y la buena estructuración de una obra que analiza las posibilidades de la animación infantil como instrumento favorecedor de las lenguas minoritarias”.

María Josefa Canellada de Literatura Infantil y Juvenil: Carlos González Espina, por la obra Cápsules de tiempo

Carlos González Espina, licenciado en Literatura y bibliotecario de la Fundación Municipal de Cultura del Concejo de Gijón, es autor de libros como El Café Gijón (2001) y La Comedia Gijonesa (2001). Además, fue fundador de Llibros del Pexe, una de las primeras editoriales en asturiano.

El acta del fallo de este galardón destaca la gran capacidad didáctica de la obra presentada, así como la calidad del registro lingüístico y “el dominio de un estilo narrativo autorreferencial”.

Alfonso Iglesias de Cómic: Enrique Carballeira Melendi, por la obra L’arume de la tierra

Enrique Carballeira es periodista, escritor, diseñador y ilustrador. Colaborador habitual de Onda Cero Radio y del diario El Comercio, es autor de un buen número de libros para público infantil, así como de obras de cómic, cuentos para adultos y humor gráfico.

El jurado, que otorgó el premio por unanimidad, destacó “el uso de los recursos propios del lenguaje del cómic, la calidad gráfica y el manejo de los tiempos narrativos al servicio de una historia con trasfondo actual”.

AST:

Cultura entrega los premios lliterarios en llingua asturiana

• Los escritores premiaos son Antón García (Novela), Ángeles Carbajal (Poesía), Damián Barreiro (Ensayu), Carlos G. Espina (Lliteratura infantil) y Enrique Carballeira (Cómic)

El Paraninfu de la Universidá d'Uviéu acueye'l xueves 29 de xineru, a partir de les 19.30 hores, l'actu d'entrega de los cinco premios lliterarios que la Conseyería de Cultura convoca anualmente cola mira de consolidar la llingua asturiana como vehículu d'espresión lliteraria de primer orde: el Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela (35.ª edición); el Premiu «Xuan M.ª Acebal» de Poesía (20.ª edición); el Premiu «Máximu Fuertes Acevedo» d'Ensayu (20.ª edición); el Premiu «M.ª Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil (7.ª edición), y el Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic (6.ª edición).

Nel trescursu del actu va entregase a los gallardonaos l'Árbol de les lletres, una pieza artística esclusiva otorgada en reconocencia a la calidá de les sos obres y la so significación como aportaciones sobresalientes y innovadores a la creación lliteraria en llingua asturiana. La gala va cuntar amás cola actuación musical de Mapi Quintana y Elías García.

Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela: Antón García, pola obra Crónica de la lluz y la solombra

Antón García ye poeta, narrador y traductor, amás d’estudiosu de la lliteratura asturiana. Fundador de les editoriales Tsibros del Frou y Ediciones Trabe, anguaño dirixe la revista asturiana de cultura Campo de los patos.

El xuráu del premiu decanu de les lletres asturianes decidió por mayoría conceder esti gallardón a la so obra Crónica de la lluz y la solombra, destacando «l’habilidá pa narrar el sucesu central de la hestoria dende múltiples puntos de vista y la maestría nel manexu de rexistros llingüísticos colos que s’algama un ritmu bien llográu».

Premiu «Xuan María Acebal» de Poesía: Ángeles Carbajal, pola obra L’aire ente la rama

Ángeles Carbajal (Argüelles, Siero, 1959) ye llicenciada n’Hestoria del Arte pola Universidá d’Uviéu. Collaboradora de la revista Clarín y directora de talleres lliterarios, ye autora de los poemarios La caligrafía de la distancia (1993), La sombra de otros días (2002) y En campu abiertu (2013).

A la d’otorgar el Premiu «Xuan M.ª Acebal» al testu L’aire ente la rama, el xuráu destacó «la voz personal y madura con que se va construyendo un poemariu harmónicu y de gran intensidá rítmica».

Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu: Damián Barreiro, pola obra Caleya Sésamu: el papel de la televisión na tresmisión interxeneracional d’una llingua

Damián Barreiro (A Estrada, Pontevedra, 1984) ye periodista. Depués de formar parte de la plantiya del selmanariu Les Notícies, collaboró con otros medios de comunicación asturianos, como la Televisión Local de Xixón, el periódicu Diagonal Asturias o’l diariu La Nueva España.

El gallardón concedióse por unanimidá del xuráu, que nel so fallu destacó «la solidez documental y la bona estructuración d’una obra qu’analiza les posibilidaes de l’animación infantil como instrumentu favorecedor de les llingües minoritaries».

Premiu «M.ª Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil: Carlos González Espina, pola obra Cápsules de tiempo

Carlos González Espina, llicenciáu en Lliteratura y bibliotecariu de la Fundación Municipal de Cultura del Conceyu de Xixón, ye autor de llibros como El Café Gijón (2001) y La Comedia Gijonesa (2001). Amás, foi fundador de Llibros del Pexe, una de las primeres editoriales n’asturianu.

L’acta del fallu d’esti gallardón destaca la gran capacidá didáctica de la obra presentada, mesmo que la calidá del rexistru llingüísticu y «el dominiu d’un estilu narrativu autorreferencial».

Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic: Enrique Carballeira Melendi, pola obra L’arume de la tierra

Enrique Carballeira ye periodista, escritor, diseñador y ilustrador. Collaborador habitual d’Onda Cero Radio y del diariu El Comercio, ye autor d’un bon númberu de llibros pa públicu infantil, mesmo que d’obres de cómic, cuentos p’adultos y humor gráficu.

El xuráu, que concedió’l premiu por unanimidá, destacó «l’usu de los recursos propios del llinguaxe del cómic, la calidá gráfica y el manexu de los tiempos narrativos al serviciu d’una hestoria con tresfondu actual».