Güei martes, 7 d'ochobre,  a les 19:30 hores na Sala de Conferencies del CC Antiguu Institutu de Xixón, y dientro del ciclu Asturies y les sos lliteratures de la 9º edición de la Vagamar, preséntase'l llibru LES MANES ENCESES Antoloxía (1948-2001).

Esta obra recueye, n'asturianu y portugués, lo meyor de la poesía d'Eugénio de Andrade, el mayor poeta portugués de la segunda mitá del sieglu xx. Nació’l 19 de xineru de 1923 en Póvoa d’Atalaia, conceyu de Fundão, na Beira  Baixa. Depués de residir en delles ciudaes de Portugal, fixa por razones de trabayu la residencia n’Oporto, onde muerre’l 13 de xunu de 2005.

Poeta de la condición humana y del amor, musical y sensual, la so poesía fala del esplendor del cuerpu en conxunción cola naturaleza, de la inocencia y la pureza, pero tamién de l’allegría del deséu, intensu y ardiente. La so obra caracterízase pol usu d’un llinguaxe lluminosu y elemental, sobre’l que construye la so voz, un dicir sutil y depuráu. Los sos versos tán traducíos a numberosos idiomes, siendo’l poeta portugués contemporaniu que llogró mayor repercusión internacional.

Eugénio de Andrade participó nuna Selmana de les Lletres Asturianes, vinculándose d'esa manera a una tierra y a una llingua que lu acoyeron como si formara parte de la tradición propia. D’Andrade n’asturianu publicáronse tres llibros de la mano del tamién poeta y narrador Antón García: Memoria d’outru ríu (1985), Contra la escuridá (1988) y Poemas (1988).

Nel actu intervendrán los escritores Antón García, Miguel Rojo, Pablo Antón Marín Estrada y Marta Mori.