Uviéu (E.P.).-El Conseyu Universitariu pol Asturianu ha criticado este martes la puesta en marcha, por parte de la Universidad de Oviedo, de un servicio para la consulta del archivo histórico de la entidad a través de internet que permite la consulta en catalán, gallego, vasco y castellano, pero no en asturiano.

   Para el Conseyu, "es muy llamativo que la Universidad de Oviedo ofrezca este servicio en todas las lenguas del estado español menos en la lengua propia de Asturias, protegida por los propios estatutos de la universidad asturiana".

   Por ello, solicita al rector, Vicente Gotor, a través de una carta enviada este mismo martes, "que este programa recoga también la posibilidad de usar el asturiano, como con el resto de las lenguas, y cumpla así con la normativa de la Universidad de Oviedo, que incluye expresamente que nadie podrá ser discriminado por la utilización del asturiano en la Universidad, para lo que es preciso, y con un coste cero, que este tipo de herramientas estén disponibles en asturiano".

AST:

El Conseyu Universitariu pol Asturianu criticó esti martes la puesta en marcha, per parte de la Universidá d'Uviéu, d'un serviciu pa la consulta del archivu históricu de la entidá al traviés d'internet que permite la consulta en catalán, gallegu, vascu y castellán, pero non n'asturianu.

   Pal Conceyu Universitariu pol Asturianu ·ye bien llamativo que la Universidá d'Uviéu ofreza esti serviciu en toles llingües del estáu español menos na llingua propia d'Asturies, protexida polos propios estatutos de la universidá asturiana".

   Por ello, solicita al rector, Vicente Gotor, al traviés d'una carta enviada esti mesmu martes, "qu'esti programa recueya tamién la posibilidá d'usar l'asturianu, como col restu de les llingües, y cumpla asina cola normativa de la Universidá d'Uviéu que recueye espresamente que naide podrá ser discrimináu pol usu del asturianu na Universidá, pa lo que ye preciso, y con un costu cero, qu'esti tipu de ferramientes tean disponibles n'asturianu".