Istanbul, Turkey/AM.-La Coalición Siria pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas  celebrar una sesión de emergencia sobre los últimos crímenes de Assad contra el pueblo sirio. Instan al Consejo de Seguridad para condenar los crímenes de Assad y emitir una resolución en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad a la que Assad, sin duda, se ha convertido en la mayor amenaza internacional. Reino Unido ya ha anunciado que apoya la convocatoria del consejo de Seguridad.

La coalición siria insiste en que el fracaso del Consejo de Seguridad a asumir sus responsabilidades frente a la situación que se desarrolla en Siria plantea preguntas acerca de su razón de ser. Si el Consejo de Seguridad no actúa con firmeza, perderá toda legitimidad.

Las fuerzas de Assad han cometido masacres claras en contra de cientos de civiles desarmados e indefensos, tras los bombardeos de la zonas oriental y occidental Ghouta con agentes químicos. La coalición siria pide a los Amigos de Siria actuar inmediatamente y no esperar a que el veto de Rusia cubra de nuevo los crímenes de Assad. Los países que dicen ser amigos de Siria deben unirse para poner fin a la tragedia siria de inmediato alejamiento crímenes de Assad.

La Coalición pide a al equipo de investigación de las Naciones Unidas vaya de inmediato hacia las localidades de Ghouta donde las fuerzas de Assad han utilizado armas químicas. Informes de activistas en Ghouta han documentado la muerte de unas 1.100 personas debido a ataques con armas químicas. Cientos más están sufriendo de síntomas de la exposición a agentes químicos. Muchas de las víctimas son mujeres y niños. El equipo de la ONU debe visitar estos lugares, que son sólo unos pocos kilómetros de distancia de donde el equipo tiene su sede en la capital, Damasco. Pedimos que el equipo de la visita Ghouta ONU en las próximas horas, escuchar los testimonios de las personas, y reunir las pruebas necesarias.

.

Aviones de combate del Régimen bombardearon Joubar, Zamalka, Ain Terma (al este de Damasco), así como Moadamiya (también en el este). Esto ocurrió junto con bombardeo de cohetes en zonas civiles con armas químicas. Los hospitales de campaña y los puntos de atención de emergencia están desbordados con los civiles heridos. Estas situaciones difíciles permanecen así como muchas áreas permanecen en estado de sitio, tienen suministros médicos limitados y requieren una intervención humanitaria inmediata.

El régimen de Assad ha elegido, con todo descaro y la audacia, para golpear este Ghouta con armas químicas, el inicio de la misión del equipo de inspección de armas químicas de la ONU. Este intento de confundir la situación no deeb distraer de su misión al equipo de inspección.

El ataque con armas químicas se produjo junto a un avance de tanques hacia Joubar y Moadamiya. Este es el paso inicial de un plan para retomar el control de los liberados este Ghouta, que pone 1,6 millones de civiles en peligro después de un año de un sitio cada vez peor.

Las personas libres y los gobiernos libres de las posiciones internacionales del mundo, hacia el régimen de Assad están relajados, a pesar de la gravedad de los crímenes de Assad. Estas posiciones traicionan las mujeres y los niños sirios, al igual que traicionan la revolución por la libertad. Durante dos años y medio, los sirios siguen muriendo a manos de un tirano injusto que mata a las personas, animales y árboles por igual. El silencio es traición.

En nombre del pueblo sirio libre, la Coalición Siria exhorta al mundo a actuar para poner fin a los crímenes del régimen de Assad y para poner fin al asedio inhumano en aldeas sirias y ciudades.

Assad Regime Bombards Damascus Suburbs with Chemical Weapons

The Syrian Coalition calls upon the Security Council of the United Nations to hold an emergency session on the latest Assad crimes against the Syrian people. We urge the Security Council to condemn Assad's crimes and issue a resolution under Chapter VII of the UN Charter pertaining to maintaining international peace and security to which Assad has undoubtedly become the biggest threat.

The Syrian Coalition emphasizes that the Security Council's failure to assume its responsibilities towards the unfolding situation in Syria would raise questions about its raison d'être. If the Security Council does not act firmly, it will lose all legitimacy.

Assad forces have committed clear massacres against hundreds of unarmed and defenseless civilians, shelling the eastern and western Ghouta areas with chemical agents. The Syrian Coalition calls upon the Friends of Syria to act immediately and not wait for the Russian veto to once again cover up Assad’s crimes. Countries who claim to be friends of Syria must come together to put an end to the Syrian tragedy by immediately restraining Assad’s crimes.

The Syrian Coalition calls on the United Nation’s chemical weapons investigation team to head immediately towards the locations in Ghouta where Assad forces have used chemical weapons. Reports by activists in Ghouta have documented the death of around 1100 people due to chemical weapons attacks. Hundreds more are suffering from symptoms of exposure to chemical agents. Many of the victims are women and children. The UN team must visit these places, which are only a few kilometers away from where the team is based in the capital Damascus. We ask that the UN team visit Ghouta within the next few hours, listen to people’s testimonies, and gather necessary evidence.

To fail to reach those areas is a failiure for the mission at its inception and another crime against the Syrian people.

Regime fighter jets bombed Joubar, Zamalka, Ain Terma (east of Damscus), as well as Moadamiya (also in the east). This occurred along with tank shelling and rocket shelling on civilian areas with chemical weapons. Field hospitals and emergency care points are overwhelmed with injured civilians. These difficult situations continue as many areas remain under siege, have limited medical supplies and require an immediate humanitarian intervention.

The Assad regime has chosen, with all brazenness and audacity, to hit eastern Ghouta with chemical weapons, in conjunction with the start of the UN chemical weapons inspection team's mission. This attempt to confuse the situation must not take away from the significance of the inspection team’s mission.

The chemical weapon attack occurred alongside a regime advance by tanks towards Joubar and Moadamiya. This is the initial step of a plan to retake control of the liberated eastern Ghouta, which puts 1.6 million civilians at risk after a year of an ever worsening siege.

Free people and free governments of the world, international positions towards the Assad regime are relaxed, despite the severity of Assad's crimes. These positions betray Syrian women and children, just as they betray the revolution for freedom. For two and half years, Syrians continue to die at the hands of an unjust tyrant who kills humans, animals and trees alike. Silence is betrayal.

On behalf of the free Syrian people, the Syrian Coalition calls upon the world to act to put a stop to the crimes of the Assad regime and to end the inhumane siege on Syrian villages and cities.