Avilés.-Fernando Beltrán y Nial Binns presentan en el Centro Niemeyer el próximo viernes, 16 de noviembre, un recital-homenaje poético dedicado a Leonard Cohen que se inscribe dentro del ciclo “Entre versos y acordes”.
Beltrán y Binns realizarán un recorrido bilingüe por la obra de Cohen en la sala Cine a las 20:30 horas, en el que incluirán textos tomados de los libros “Flower for Hitler”, “Death of Ladies’ Man”, “Book of Mercy” y fragmentos en prosa de la novela “Beatiful Losers”, así como varios textos de canciones célebres, que también son poemas, como “Suzanne”, “Like a Bird on the Wire”, “Chelsea Hotel” y “Take this Waltz”.
Nial Binns, nacido en Londres y de padres escoceses, se licenció en Filología Clásica por la Universidad de Oxford e hizo estudios de postgrado en la Universidad Católica de Santiago de Chile y en la Universidad Complutense de Madrid, donde hoy es profesor titular de literatura hispanoamericana. Es autor de los libros de ensayo “Un vals en un montón de escombros: poesía hispanoamericana entre la modernidad y la postmodernidad”, “Nicanor Parra”, “La poesía de Jorge Teillier: la tragedia de los lares”, “¿Callejón sin salida? La crisis ecológica en la poesía hispanoamericana”, “La llamada de España. Escritores extranjeros en la guerra civil” y la antología “Voluntarios con gafas. Escritores extranjeros en la guerra civil española”.
Ha preparado las ediciones de “Obras completas & algo + de Nicanor Parra” y “El árbol de la memoria de Jorge Teillier” y, en colaboración con Vanesa Pérez-Sauquillo, ha traducido y prologado la antología “Muertes y entradas de Dylan Thomas”. Como poeta ha publicado los siguientes libros: “5 love songs”, “Tratados sobre los buitres”, “Canciones bajo el muérdago”, “Oficio de carroñero”, “Salido de madre. Antología poética” y una tercera edición ampliada de “Tratado sobre los buitres”.
Fernando Beltrán es poeta, profesor del Instituto Europeo de Diseño y de la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid y fundador del estudio creativo El Nombre de las Cosas. Su obra poética abarca, entre otros, los títulos “Aquelarre en Madrid”, “Ojos de agua”, “Cerrado por reformas”, “Gran Vía”, “El gallo de Badgad y otros poemas de guerra”, “Amor ciego”, “Bar adentro”, “La Semana Fantástica”, “El hombre de la calle”, “Trampas para perder”, “El corazón no muere” y “Mujeres encontradas”.
Autor asimismo de los manifiestos “Perdimos la palabra”, “Hacia una poesía entrometida”, su obra completa ha sido reunida en “Donde nadie me llama” y traducida de forma parcial a más de 15 idiomas y de forma completa al francés. Su obra de temática amorosa está recogida en la antología “La amada invencible”. Fernando Beltrán ha sido además el fundador del Aula de las Metáforas, una biblioteca poética y un espacio para la lectura y la imaginación ubicado en Grado.
Las localidades para este recital están a la venta a un precio general de 5 euros y reducido de 3 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias. Las entradas se pueden adquirir en la Recepción del Centro Niemeyer, en Laboral Ciudad de la Cultura en Gijón, en www.cajastur.es, en el teléfono 902 106 601 y en la red de cajeros de cajAstur.
