Avilés.-Bernardo Atxaga y Jabier Muguruza abren el ciclo “Entre versos y acordes” en el Centro Niemeyer mañana viernes, 12 de octubre, a las 20:30 h.
Las narraciones y poemas de Bernardo Atxaga se intercalarán con las piezas al acordeón de Jabier Muguruza y, en ocasiones también, con su voz. En este espectáculo, titulado “Los gatos y el paraíso”, nos hablarán de Don Eulogio, Margarita, el gato Bruno, Adán y Eva o la señora Beatriz, personajes nacidos de la imaginación de Atxaga.
No es la primera vez que Atxaga y Muguruza trabajan juntos. Antes de presentar este recital, que ya han llevado hasta Nueva York, han ofrecido en esta misma línea de integrar palabra y música “La lección de Groenlandia” y “Un traductor en París”.
Bernardo Atxaga es autor de “Obabakoak” (Premio Euskadi, Premio Nacional de Narrativa y finalista en el European Literary Award, IMPAC), “El hombre solo”, “Dos hermanos”, “Esos cielos”, “El hijo del acordeonista” (Premio Grinzane Cavour, Premio Mondello y Premio Times Literary Supplement Translation Prize), y “Siete casas en Francia” (finalista en el Independent Foreign Fiction Prize 2012, finalista en el Oxford Weidenfeld Translation Prize 2012). Su obra puede leerse en 32 lenguas y ha sido llevada al cine por Montxo Armendáriz (“Obaba”), Aizpea Goenaga (“Zeru horiek”) e Imanol Rayo (“Bi anai”).
Jabier Muguruza comienza su andadura más personal en 1989 con “Ja, Ja” en 1989, un disco destinado al público infantil. Un año después crea el grupo de pop Les Mecaniciens y, además, forma parte del grupo Joxe Ripiau desde sus comienzos hasta su disolución. En el 1994 sale a la luz su primer disco como cantautor y desde entonces ha publicado once álbumes. Interpreta textos propios y otros de Iñaki Irazu, Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia o J. Luis Padrón.
La Academia de las Artes y las Ciencias de la Música le otorga en el 2002 el Premio al Mejor Álbum en euskera por "Hain Guapa Zaude" y ha recibido el Premio de la Música en otras dos ocasiones, en 2006 y 2008. Acaba de publicar su undécimo disco, que incluye la colaboración de Jackson Browne. También ha publicado siete libros de literatura infantil.
Las entradas, a un precio de 5 euros y reducida de 4 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias, se pueden adquirir en los puntos de venta habituales: Recepción del Centro Niemeyer, Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, en la web www.cajastur.es, en el teléfono 902 106 601 o en los cajeros cajAstur Tiquexpress.
El ciclo “Entre versos y acordes”, dedicado a la poesía y música, continuará en el Centro Niemeyer el 16 de noviembre con Fernando Beltrán y Niall Binns, y el 14 de diciembre, con Chantal Maillard y Javier Corcobado.
