La reciente presentación de la marca ‘Mercados del Paraíso Natural’ ha encendido la polémica en Asturias. Iniciativa pol Asturianu ha denunciado que el distintivo, promovido por la Consejería de Hacienda y Fondos Europeos del Principado, no contempla el asturiano ni el eonaviego, incumpliendo las normas de uso lingüístico aprobadas en 2024.

Un revés para la normalización del asturiano

El Boletín Oficial del Principado de Asturias ha publicado el registro de la nueva marca sin incluir una versión bilingüe o diseños diferenciados en cada lengua, lo que ha llevado a Iniciativa pol Asturianu a exigir su retramitación inmediata. La asociación lamenta que el Ejecutivo regional, sostenido por el PSOE e Izquierda Xunida, vuelva a excluir el asturiano en una identidad comercial clave.

"Se está desperdiciando una oportunidad de normalizar nuestras lenguas propias en un ámbito comercial muy interesante. Incorporar el asturiano y el eonaviego aportaría valor e identidad a los productos, fortaleciendo su proximidad con los consumidores", han señalado desde la organización.

No es la primera vez

Esta no es la única controversia reciente en torno a la lengua asturiana. Hace apenas un año, la misma consejería registró la marca ‘Artesanía de Asturias’ sin una versión en asturiano, a pesar de las advertencias de los colectivos lingüísticos.

Lo más grave, según denuncian, es que esta decisión contradice las instrucciones aprobadas en abril de 2024, que establecen que "tanto en la imagen corporativa como en las rotulaciones, el asturiano y el eonaviego deben tener la mayor igualdad jerárquica posible".

Una batalla abierta por la lengua asturiana

Iniciativa pol Asturianu, una asociación sin ánimo de lucro que lleva más de una década luchando por los derechos lingüísticos, no ha dudado en exigir la modificación de la marca para garantizar la presencia de las lenguas propias del Principado.

"Vamos a seguir trabajando para que el asturiano tenga su espacio en la vida cotidiana y en la esfera pública. No podemos permitir que se ignore en decisiones clave como esta", han afirmado.

La organización, que no recibe ayudas ni subvenciones públicas, ha dejado claro que seguirá impulsando campañas reivindicativas para lograr acuerdos con las instituciones y asegurar la presencia del asturiano en todos los ámbitos posibles.

¿Se rectificará la decisión?

La pelota está ahora en el tejado de la Consejería de Hacienda y Fondos Europeos. ¿Accederá el Gobierno autonómico a modificar la marca y corregir el error? Por el momento, la presión de los colectivos lingüísticos y la indignación social están creciendo, dejando claro que la batalla por la visibilidad del asturiano está lejos de acabar.