La literatura asturiana ha dado un salto internacional con su destacada participación en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, México, el mayor evento literario en español y un referente cultural en Iberoamérica. Asturias, con un estand propio y una delegación de editores y autores, ha fortalecido su presencia global y ha puesto en valor la riqueza de su cultura y sus lenguas.
Un escaparate global para la industria editorial asturiana
El Gobierno de Asturias, a través de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, en colaboración con Asturex (Sociedad de Promoción Exterior del Principado de Asturias), ha liderado esta iniciativa que subraya el compromiso con la promoción de la industria editorial regional. Durante los nueve días de la feria, celebrada del 30 de noviembre al 8 de diciembre, el estand asturiano, gestionado por el Gremio de Editores de Asturias, se convirtió en un punto neurálgico para dar a conocer la calidad y diversidad de las publicaciones asturianas.
El espacio ha exhibido obras de nueve editoriales que representan el talento literario del Principado: Asturlibros Noroeste, Bruxismo Ediciones, Delallama Editorial, Duermevela Ediciones, Ediciones Camelot América, Hoja de Lata, KRK Ediciones, Satori Ediciones y el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
Xaime Martínez, embajador de la literatura en asturiano
El poeta, escritor y músico ovetense Xaime Martínez, una de las voces más destacadas de la literatura en asturiano, ha sido el representante oficial de Asturias en la FIL. Martínez, reconocido con el Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández en 2019, participó tanto en las actividades de Guadalajara como en un evento especial en la emblemática librería Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica en Ciudad de México.
Su obra, escrita en asturiano y traducida al español, conecta con las raíces y el alma de la cultura asturiana, logrando proyectarla hacia un público internacional. Martínez destacó en encuentros literarios y en mesas redondas, poniendo en valor la lengua asturiana como vehículo de creación artística.
Una delegación que representa la riqueza literaria del Principado
La presencia asturiana no se limitó a la FIL. Autores como Azahara Alonso, Sara Sierra y Xuan Bello, destacados exponentes de las letras asturianas, formaron parte de la delegación española organizada por el Ministerio de Cultura, que tuvo a España como Invitado de Honor de esta edición.
Además de las actividades en el estand, los editores asturianos participaron en jornadas profesionales que abrieron nuevas oportunidades para la difusión y comercialización de los libros asturianos en el mercado hispanoamericano.
Asturias en el centro de la cultura global
Con más de 800.000 asistentes anuales, la FIL de Guadalajara es el epicentro del sector editorial en español. La participación asturiana en esta edición, enmarcada en el protagonismo de España como Invitado de Honor, ha permitido que la literatura, la cultura y las lenguas de Asturias brillen en un escenario internacional.
El compromiso del Principado con la proyección global de su patrimonio cultural no solo fortalece su industria editorial, sino que también consolida a Asturias como un actor destacado en el panorama literario internacional. La Feria de Guadalajara ha sido, una vez más, el puente que conecta a Asturias con el mundo.
