El Principado de Asturias ha presentado hoy el primer Manual de llinguaxe alministrativu en llingua asturiana, una herramienta de gran valor para facilitar el uso del asturiano en la Administración pública. La guía, que se puede descargar de forma gratuita desde la web de Política Llingüística (https://politicallinguistica.asturias.es/), ofrece una completa normalización léxica y lingüística para la redacción de documentos oficiales en asturiano.
Un trabajo colaborativo y exhaustivo
El manual es fruto del trabajo conjunto de un grupo de expertos impulsado por la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte. En su elaboración han participado el Instituto Asturiano de Administración Pública Adolfo Posada, la Universidad de Oviedo, la Academia de la Llingua Asturiana y la Rede de Normalización Llingüística.
Un contenido útil y práctico
El manual se divide en dos grandes partes: una primera sección teórica que explica los principios básicos de la llingua asturiana en el ámbito administrativo, y una segunda sección práctica que incluye modelos de documentos para diferentes tipos de trámites:
- Administración autonómica: formularios, requerimientos, resoluciones, declaraciones responsables, anuncios, bases reguladoras, etc.
- Administración local: certificaciones, solicitudes, hojas de reclamación, licencias, actas de matrimonio, etc.
Un valor añadido para la Administración y la ciudadanía
El Manual de llinguaxe alministrativu en llingua asturiana es una herramienta fundamental para:
- Garantizar la igualdad lingüística en la Administración pública asturiana.
- Facilitar el trabajo de los empleados públicos que utilizan el asturiano en su día a día.
- Ofrecer a la ciudadanía la posibilidad de realizar sus trámites administrativos en la lengua propia de Asturias.
Un hito en la promoción del asturiano
La presentación del manual ha sido calificada por el consejero de Cultura, Política Llingüística y Deporte, como un "hito" en la promoción del asturiano. "Este manual es una herramienta fundamental para avanzar en la normalización del asturiano en todos los ámbitos de la vida pública", ha afirmado.
Un futuro más bilingüe para Asturias
La puesta a disposición del público del Manual de llinguaxe alministrativu en llingua asturiana es un paso importante en el camino hacia una Asturias más bilingüe, donde el asturiano y el castellano convivan en igualdad de condiciones.
Más información:
- Descarga el manual: https://politicallinguistica.asturias.es/
- Conoce las tipologías documentales más usadas en la Administración: https://politicallinguistica.asturias.es/
- Consulta el glosario de terminología: https://politicallinguistica.asturias.es/
