La organización de reivindicación lingüística explica que las señales nuevas incumplen la legislación vigente en materia de toponimia

Xixón, 24 de noviembre de 2023

Iniciativa pol Asturianu reclama al Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Adif) que dé marcha atrás en sus planes y reponga de forma inmediata los carteles de la estación de tren de La Pola, en el concejo de Ḷḷena. La entidad considera injustificable que la empresa pública reemplace los carteles de los andenes con la forma tradicional y oficial ‘La Pola’ por otros con la forma deturpada ‘Pola de Lena’.

La organización de reivindicación lingüística explica que las señales nuevas incumplen la legislación vigente en materia de toponimia que establece la Ley 1/98, de 23 de marzo, de Usu y Promoción del Bable/Asturiano y defiende que los cambios previstos en la estación ḷḷeniza para adaptarse a la alta velocidad ferroviaria no pueden suponer pasos atrás en su uso.

La entidad recuerda que el Ayuntamiento de Ḷḷena fue uno de los primeros en oficializar la toponimia tradicional. El Gobierno del Principáu de Asturies remató ese proceso en el año 2005, cuando se aprobó el Decreto 74/2005, de 7 de julio, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de Ḷḷena. Desde ese momento la única forma oficial para referirse a la capital del concejo es ‘La Pola’.

En ese sentido, Iniciativa pol Asturianu encarece a Adif a rectificar y reponer los carteles retirados o modificar los nuevos para adecuar la señalética a lo que recoge el decreto de toponimia. La organización apremia a la entidad pública a poner más cuidado en el cumplimiento de la toponimia oficial en todas las infraestructuras de su red en Asturies. 

La asociación también trasladó su preocupación a la viceconsejería de Cultura, Política Llingïística y Deporte, e insta a la viceconsejera a recordar a Adif la obligación de respetar la toponimia tradicional y oficial asturiana.

Iniciativa pol Asturianu es una asociación sin ánimo de lucro que no recibe ayudas ni subvenciones públicas. Llevamos más de una década trabajando por la normalización social de nuestras lenguas y por el reconocimiento de los derechos lingüísticos y de sus hablantes. Trabajamos para conseguir espacios de normalidad para la lengua asturiana, a través de acciones concretas que nos permitan llegar a acuerdos con entidades de toda clase que supongan introducir el uso del asturianu en nuevos ámbitos. De la misma manera, buscamos consensos y acuerdos sobre el uso del asturiano, haciendo uso de campañas reivindicativas en las situaciones en las que es necesario.