- La Estaya de la Llingua de Avilés pasa a depender de la nueva conceyalía de Normalización, que cuenta con un apartado propio en la web
- Con once secciones, disponibles en versión bilingüe, como todo el portal
La creación de la conceyalía de Normalización Llingüística de Avilés, de la que pasa a depender la Estaya de la Llingua, hasta ahora vinculada a Cultura, trae aparejados cambios en el portal web municipal, que estrena de esta forma espacio propio para la nueva concejalía, al que se accede desde la dirección www.aviles.es/normalizacion-llinguistica.
A través de esta nueva entrada se puede acceder a once secciones, en las que se muestra la actividad de promoción y normalización del uso del asturiano en la ciudad de forma transversal, en todos los ámbitos, del educativo al social. De la misma manera que en el portal, se presenta en edición bilingüe, y ya se encuentra totalmente activo.
Los apartados son Estaya de la llingua, Da-y a la Llingua, Neños y neñes de 0 a 3, Adolescencia y Mocedá, Igualdá, Na Escuela, Comerciu y hostelería, Descubriendo Avilés, Díes especiales, Lletres asturianes y Enllaces d'interés.
- Estaya de la llingua. Aquí se explican los servicios que presta a la ciudadanía la Estaya, y por tanto, la concejalía de Normalización, como pueden ser la traducción de documentos, campañas de normalización en diferentes ámbitos de la sociedad, actividades con los centros educativos...
- Da-y a la Llingua. En este apartado se encuentran los talleres y otro tipo de actividades en las que es necesario apuntarse para participar.
- Neños y Neñes de 0 a 3. Son tres los proyectos en marcha destinados a esta etapa inicial de la vida: Xugamos pa deprender, El mio primer vocabulariu y el Llibru pa lo más piquiñino.
- Xugamos pa deprender está conformado por una serie de juegos pensados para las edades tempranas, con un vocabulario muy básico relacionado con los animales domésticos, los salvajes o el cuerpo humano. Este proyecto fue muy novedoso, en un área en la que no había nada y que convertía a Avilés en pionero, teniendo continuidad en el tiempo, intentando sacar material todos los años coincidiendo con la celebración internacional del Día de la Llingua Materna.
- El mio primer vocabulariu consiste en una serie de carteles pensados para su utilización en los centros educativos, con vocabulario básico de animales, plantas, ropa, estaciones del año, el cuerpo humano... Disponibles en el propio portal para su descarga y uso.
- El llibru pa lo más piquiñino fue el resultado de un trabajo de los diferentes Servicios de Normalización para poder tener un libro en el que madres y padres puedan añadir retratos y poner diferentes datos sobre el niño y la niña en sus primeros años, convirtiéndose en un recuerdo para toda su vida. La idea es que el libro se pueda repartir, como ya se hizo años atrás, en colaboración con el Hospital San Agustín, como regalo para recién nacidos a lo largo del año.
- Adolescencia y mocedá. Recupera la campaña informativa El to nome diz muncho de ti, para dar a conocer cómo se podría poner el nombre y los apellidos con la forma tradicional, explicando los pasos a dar, con la posibilidad de descargar el pdf con toda la información al respecto.
- Igualdá. Con dos proyectos importantes: Na igualdá nun quedes fuera xuegu y Muyeres escaecíes. En el primero se plantea un decálogo para la no discriminación entre niñas y niños con los colores, los juegos y los juguetes. En el segundo, se recupera la figura de mujeres soslayadas en el relato histórico.
- Na escuela. Cuenta con tres actividades dedicadas principalmente a los centros educativos de Primaria: Visites teatralizaes pel parque Ferrera, Talleres pa que nun t'aburras y folixa de Navidá.
- Visites teatralizaes pel paque Ferrera es una actividad incorporada en la Agenda de la concejalía de Educación, para que, desde el comienzo del curso, las escuelas puedan inscribirse a visitas por el parque de Ferrera, en las que se dan a conocer los árboles más emblemáticos de la cultura asturiana de una forma lúdica y divertida.
- Los talleres pa que nun ta'aburras, también incluidos en el catálogo de actividades escolares, se organizan desde hace siete años en los centros culturales de los barrios de Avilés: La Carriona, La Luz y Los Canapés, con una temática muy diferente, destinados a niñas y niños de 4 a 8 años.
- La Folixa de Navidá cumple este 2023 siete años de vida, recuperando y dando a conocer las tradiciones asturianas de esta época del año, como el Nataliegu o el Ramu de Navidá.
- Comercio y hostelería. Aprovechando la Feria del queso y el vino que organiza todos los años el Ayuntamiento de Avilés, se reparten entre las personas que compren quesos bolsas de cartón con un diseño especial hecho ex profeso, incorporando una leyenda con un lema, frase o refrán en asturiano.
- Descubriendo Avilés está dedicado a todas las actividades planteadas en relación con las visitas guiadas a la ciudad o a los proyectos que se publiquen, como resultado de los trabajos de diferentes personas o grupos, como la Universidad, la escuela u otros ámbitos culturales. Cuenta con cuatro apartados: CaleyAvilés, Avilés nuna guía, Guía Histórico-Artística d'Avilés y Avilés y los sos parques I: el parque Ferrera. Las guías ya elaboradas, sobre el casco histórico o el parque de Ferrera, pueden consultarse descargarse desde esta sección.
- Díes especiales es un área dedicada a explicar algunas fechas señaladas del año, como el de la Llingua Materna, de la Muyer, Les Lletres asturianes y el Mediu ambiente. Para ello se cuenta con la elaboración de diferentes materiales, en algunos casos audiovisuales, preparados para que se puedan ver y emplear en el ámbito educativo, de investigación o por disfrutar de los mismos.
- Lletres asturianes cuenta con dos actividades primordiales, que son Autores nel camín, proyecto que sirve para acercar al público en general y a los centros educativos de Secundaria, los y las autoras ganadoras de los premios concedidos por la consejería de Cultura en sus diferentes categorías, gracias a un acuerdo firmado entre el Gobierno de Asturias y el Ayuntamiento de Avilés, Y por otra parte, el Concursu de Microrrellatos L'Horru d'El Carbayedo, recuperado por la Conceyalía de Normalización.
11. Enllaces d'Interés reúne diferentes enlaces a las páginas y portales de instituciones, medios de comunicación, etc, que utilizan el asturiano como idioma principal en sus comunicaciones o informaciones.
