- Las funciones de artes escénicas en el Auditorio contarán desde este trimestre con equipos de accesibilidad auditiva tras la adhesión de este espacio al proyecto “Teatro Accesible” gracias a la financiación del Plan Nacional de Recuperación, Transformación y Resiliencia
- La primera representación de la temporada, “Don Ramón María del Valle-Inclán”, el viernes 13 de octubre a las 20:00, contará asimismo con sobretitulado y audiodescripción, servicios que se prevén consolidar a futuro
- Esta actuación allana el camino hacia la universalización del acceso a la Cultura que defiende el Centro Niemeyer, tras la incorporación de esos mismos equipos en las proyecciones de cine y la traducción a lengua de signos española (LSE) de los textos de las exposiciones, de varias Rutas de Arte y de los actos inaugurales
Avilés, 2 de octubre de 2023. El Centro Niemeyer avanza en el camino hacia la plena accesibilidad de sus obras teatrales en Auditorio, tras su adhesión formal al proyecto “Teatro Accesible” Así, a partir de este trimestre, todas las grandes funciones de artes escénicas celebradas en este espacio del Centro contarán con bucles magnéticos individuales a disposición del público. Estos dispositivos, que ya se venían usando en las proyecciones de la Sala Cine, ayudarán a personas mayores o a personas con dificultades auditivas que usen prótesis, a seguir el audio de la obra teatral de forma nítida gracias a su amplificación con auriculares y/o a la utilización de un receptor FM con lazo de inducción.
Concretamente, este avance se materializará en la representación de la primera obra de teatro del trimestre en el Auditorio, “Don Ramón María del Valle-Inclán” (el viernes 13 de octubre a las 20:00). En ella, los asistentes podrán disponer de las referidas mejoras, así como sobretitulado adaptado y audiodescripción. Estos dos últimos servicios están confirmados para esta primera obra como prueba piloto pero aún no se hallan cerrados para el resto de programación teatral, aunque la intención del Centro Niemeyer es consolidar la implantación generalizada de dichas mejoras en la accesibilidad. Para facilitar la información al respecto, las obras que dispongan de estos avances recogerán tal circunstancia en sus materiales promocionales, así como en sus fichas de la web del Centro Niemeyer (www.centroniemeyer.es).
Las personas con discapacidad auditiva pueden apoyarse en el sobretitulado para seguir la obra, ofreciendo la transcripción de los diálogos y, además, identificación de personajes mediante colores, información de sonidos y entonación de diálogos. Se dispondrá de una pantalla para ello en la parte superior frontal del escenario.
La audiodescripción es el método más eficaz a través del cual una persona ciega o con discapacidad visual puede acceder a la información transmitida por una imagen o un espectáculo cultural. A través de unos auriculares pueden escuchar una voz en off que describe el contenido visual relevante de la obra de teatro.
Además, con el bucle magnético individual, quienes cuenten con prótesis auditivas (audífono o implante coclear) podrán activar su posición T y escuchar el sonido de la obra de una forma nítida mediante un lazo o bucle de inducción individual conectado al receptor FM.
Por otra parte, las personas con pérdida auditiva, o que simplemente quieran oír mejor la función, podrán hacerlo a través de unos auriculares conectados asimismo a los receptores FM. Estos dispositivos serán entregados por el personal de sala, en lugares convenientemente señalizados en la entrada de los teatros, a aquellas personas que lo soliciten al acceder al recinto y se recogerán a la finalización.
Un paso más dentro de una senda de mejoras continuas
Esta actuación no hace sino consolidar la senda hacia la accesibilidad universal de la Cultura (consagrada en el artículo 49 de la Constitución Española y recogida en los principios fundacionales del proyecto cultural avilesino) iniciada por el Centro Niemeyer en abril de 2023, cuando se dotó a las proyecciones fílmicas Sala Cine de tecnología de bucles magnéticos individuales para aquellas personas con implante coclear o audífono con posición T, auriculares monoaurales para la audio descripción y auriculares biaurales para aquellas personas con pérdidas auditivas.
Además, desde el mes de agosto y en colaboración con la Federación de Personas Sordas del Principado de Asturias (FESOPRAS), las muestras de arte del espacio cultural de la ría cuentan desde entonces con sus textos expositivos traducidos a lengua de signos española (LSE) y servicio de interpretación en los actos inaugurales.
Todas estas actuaciones se han financiado con cargo al Plan Nacional de Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea – Next Generation.
Sobre “Teatro Accesible”
“Teatro Accesible” es un proyecto pionero en España dedicado a integrar medidas de accesibilidad en el teatro. Nacido en 2011 con el apoyo de la Fundación Vodafone, el Centro de Rehabilitación Laboral Nueva Vida y la empresa de tecnología y accesibilidad, Aptent, lo forma un equipo multidisciplinar compuesto por subtituladores, audiodescriptores, técnicos en accesibilidad, realizadores audiovisuales, intérpretes de lengua de signos, ingenieros y gestores culturales.
Se encarga de adaptar obras de teatro incorporando subtitulado, audiodescripción y lengua de signos. Equipa a centros culturales con sistemas FM de ayuda auditiva y organizamos experiencias inclusivas como touch tours y coloquios accesibles.
En doce temporadas de Teatro Accesible, más de 16.000 personas mayores y personas con discapacidad auditiva, discapacidad visual y discapacidad cognitiva se han visto beneficiadas.
