Los refranes no son exclusivos de los españoles, aunque la tradición refranera de España es una de las más sólidas del mundo. Los refranes son una forma de sabiduría popular que se encuentra en muchas culturas.

Los refranes tienen su origen en la tradición oral y se han transmitido de generación en generación. Son frases breves que contienen una enseñanza o consejo práctico basado en la experiencia. Los refranes pueden ser humorísticos, poéticos o filosóficos, y a menudo están basados en observaciones de la vida cotidiana.

La mayoría de los refranes tienen un origen desconocido y se han transmitido a lo largo del tiempo. Sin embargo, muchos refranes tienen un origen literario y han sido creados por escritores y poetas famosos. Por ejemplo, algunos de los refranes más conocidos en España fueron popularizados por autores como Miguel de Cervantes y Lope de Vega.

Los asturianos somos una comunidad de refraneros. Estos son los que pasan por ser los más usados en nuestra comunidad:

• "Nun te fíes de la mar en febreru, nin del xurde en xunu" - No te fíes del mar en febrero ni del jardín en junio.
• "Alcuén ye verdá, toos son mentira" - Algo es verdad, todo lo demás es mentira.
• "Nun des lo que yá nun tienes, ni prometas lo que nun puees" - No des lo que ya no tienes, ni prometas lo que no puedes.
• "De noche tolos gatos son pardos" - De noche todos los gatos son pardos.
• "Non hai mal que cien años dure, nin cuerpu que lo aguante" - No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo aguante.
• "Más vale tarde que nunca" - Más vale tarde que nunca.
• "En casa del pobre, pan de xebra" - En casa del pobre, pan de centeno.
• "Nunca llueve a gusto de toos" - Nunca llueve a gusto de todos.
• "A quien madruga, Dios lo ayuda" - A quien madruga, Dios lo ayuda.
• "Más vale prevenir que curar" - Más vale prevenir que curar.