Madrid.-El Embajador del Japón, Excmo. Sr. Masashi Mizukami ofrecerá el próximo 4 de octubre, viernes, una Recepción para entregar la DISTINCIÓN DEL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE JAPÓN a SATORI EDICIONES. La ceremonia de entrega se celebrará en la Residencia del Embajador del Japón. Recogerán el galardón Marián Bango Amorín y Alfonso García Cabeza, directores de esta editorial, única en España especializada exclusivamente en temas japoneses. La Distinción del Ministro de Asuntos Exteriores de Japón se otorga personas e instituciones que han contribuido de manera destacada a fomentar las relaciones de amistad entre Japón y otros países, en diferentes ámbitos. Se hace entrega de dicha Distinción como reconocimiento y homenaje a su contribución y tiene como objetivo dar a conocer sus trabajos al mayor número posible de ciudadanos.
Marián Bango Amorín y Alfonso García Cabeza junto a un equipo de traductores y colaboradores crearon en febrero de 2007 en Gijón (Principado de Asturias), Satori Edciones. En junio de ese mismo año recibieron la primera ayuda de FUNDACIÓN JAPÓN para publicar su primera obra: La Restauración Meiji, de W. G. Beasly que salió de imprenta en septiembre. En la actualidad componen la editorial sus dos creadores, mientras que colaboradores, traductores, maquetadores, correctores y editores son contratados y ajenos a la empresa. Sólo hay dos directores fijos de colecciones que trabajan como colaboradores: Yayoi Kawamura, directora de la Colección Arte y Carlos Rubio, director de la Colección Maestros de la Literatura Japonesa.
Los libros son elaborados exclusivamente en el Principado de Asturias con papel ecológico (calificación de empresa sostenible). Actividades: Es la única editorial española dedicada exclusivamente a Japón. Inicialmente se especializó en ensayo y alguna obra de literatura infantil, hasta que en 2011 inauguran Colección Satori Contemporánea que abarca otros ámbitos como la literatura, historia, religión, expresiones artísticas o filosofía japonesas. Han publicado obras de autores japoneses menos conocidos en España como Izumi Kyoka, Miyazawa Kenji, Ango Sakaguchi, Koda Rohan, Kyusaku Yumeno o Hayashi Fumiko, entre otros, así como obras de autores occidentales que escriben sobre Japón. En 2017, celebraron su X aniversario con eventos en CASA ASIA MADRID y CASA ASIA BARCELONA, coincidiendo con los 150 años del nacimiento de Natsume Soseki, con una edición de lujo 'Mi individualismo', una antología de ensayos breves del autor, y una colección de postales conmemorativas. Ese mismo año presentaron en CASA ASIA MADRID el Diccionario Sakura de Cultura Japonesa, de Carlos Rubio y otros autores. Además, organizan promociones de sus libros en librerías y centros culturales, giras de presentaciones por diversas ciudades, participan en eventos de cultura popular japonesa (Héroes Manga, Salón del Manga de Barcelona, etc.).
Colecciones: Satori Contemporánea, Clásicos Satori, Maestros de la Literatura Japonesa, Arte, Filosofía, Satori Manga, Satori Ilustrados, Idioma, Tesoros de Japón.
Otras colecciones: Haiku, Infantil, Artes Marciales, Ensayo, Mitología, Ficción Contemporánea.
