Higiénico Papel Teatro gana cola obra Hansel y Gretel, el II Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu    

La compañía Higiénico Papel Teatro resultó ganadora de la segunda edición del Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu, que concede la Conseyería d’Educación y Cultura.  

El xuráu encargáu de valorar les obres finalistes reunióse na tarde del 27 de payares, baxo la presidencia del director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, y tuvo formáu por Eva Vallines Menéndez, actriz y crítica teatral; Esther Castro Manzano, responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Siero; Cristina Muñiz Martín, escritora; José Ramón Iglesias Cueva, secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, y Roberto Corte Martínez, director y críticu teatral. Ente les cuatro obres finalistes, que se representaron a lo llargo del mes de payares nel Teatru Filarmónica d’Uviéu, el xuráu decidió por mayoría conceder el premiu al espectáculu Hansel y Gretel, de Higiénico Papel Teatro, al reconocer nél “Una adaptación fecha con muncha sensibilidá, humor y inxeniu, onde se mecen los personaxes del cuentu colos de la obra y los intérpretes, nun cenciellu y rellumante xuegu metateatral, fechu con un gran procuru llingüísticu”, según destaca l’acta.  

El xuráu quixo tamién destacar la gran calidá de toles obres finalistes, lo que dificultó muncho la decisión.   Al Premiu Nel Amaro, dotáu con 6.000 euros y una pieza artística, podíen presentase empreses del sector profesional dedicaes a la producción y representación d’espectáculos teatrales, teniendo acoyida tanto los espectáculos orixinales como les obres dramátiques yá existentes y les versiones o adaptaciones d’espectáculos representaos orixinalmente n’otra llingua.  

Na primer edición del premio, el ganador foi Carlos Alba Cellero, cola obra Llázaro de Tormes.     Hansel y Gretel, dirixida por Laura Iglesia, avéranos una visión mui personal del clásicu de los hermanos Grimm onde amuesa lo poco que ye menester pa poder crear mundos onde la única llende ye’l nuestru maxín. Un espectáculu pa tola familia, interpretáu por Félix Corcuera, Carlos Dávila y Laura Iglesia, onde poder disfrutar toos por igual, los más pequenos afayando una forma distinta y cercana de vivir una historia y los más grandes viviendo alcordances d'una infancia de cuentos.  

Higiénico Papel Teatro lleven ventidós años d’esperiencia ininterrumpida y más de trenta espectáculos producíos y estrenaos siempre con gran éxito de públicu y crítica qu’avalen la trayectoria d’esta compañía, con un ampliu repertorio que destaca pola diversidá temática y espresiva de les sos propuestes, marcaes por un elegante sellu personal que conxuga toques d’humor, provocación y poesía. El compromiso cola calidá y el rigor de les sos producciones fai que seyan consideraos como una de les compañíes de referencia na cartelera asturiana con una notable repercusión a nivel nacional

Higiénico Papel gana el II Premio Nel Amaro de Teatro Profesional en asturiano y gallego-asturiano con la obra Hansel y Gretel    

La compañía Higiénico Papel ha resultado ganadora de la segunda edición del Premio Nel Amaro de Teatro Profesional en asturiano y gallego-asturiano, que concede la Consejería de Educación y Cultura, por su adaptación del clásico Hansel y Gretel.  

El jurado encargado de valorar las obras finalistas se ha reunido hoy bajo la presidencia del director general de Planificación Lingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, y ha estado formado por Eva Vallines Menéndez, actriz y crítica teatral; Esther Castro Manzano, responsable del Servicio de Normalización Lingüística de Siero; Cristina Muñiz Martín, escritora; José Ramón Iglesias Cueva, secretario de la Academia de la Llingua Asturiana, y Roberto Corte Martínez, director y crítico teatral. Entre las cuatro obras finalistas, que se representaron a lo largo del mes de noviembre en el Teatro Filarmónica de Oviedo, el jurado ha decidido por mayoría conceder el premio al espectáculo Hansel y Gretel, al reconocer en él “una adaptación hecha con mucha sensibilidad, humor e ingenio, donde se mezclan los personajes del cuento con los de la obra y los intérpretes, en un sencillo y brillante juego metateatral. Todo ello con un gran cuidado lingüístico”, destaca el acta.   El jurado ha querido también señalar la enorme calidad de todas las obras finalistas, lo que dificultó mucho la decisión.  

Al Premio Nel Amaro, dotado con 6.000 euros y una pieza artística, podían concurrir empresas del sector profesional dedicadas a la producción y representación de espectáculos teatrales, teniendo cabida tanto los espectáculos originales como las obras dramáticas ya existentes y las versiones o adaptaciones de títulos representados originalmente en otra lengua.  

En la primera edición del premio, el ganador fue Carlos Alba Cellero, con la obra Llázaro de Tormes.   Hansel y Gretel, bajo la dirección de Laura Iglesia, acerca una visión muy personal del clásico de los hermanos Grimm y muestra lo poco que necesitamos para poder crear mundos donde el único límite es la imaginación. Un espectáculo para toda la familia, interpretado por Félix Corcuera, Carlos Dávila y Laura Iglesia, en el que los más pequeños descubren una forma diferente y cercana de vivir una historia y los adultos recuerdan momentos añorados de una infancia de cuentos. Higiénico Papel Teatro suma veintidós años de experiencia ininterrumpida y más de treinta espectáculos producidos y estrenados, siempre con gran éxito de público y crítica, que avalan la trayectoria de esta compañía. Su amplio repertorio destaca por la diversidad temática y expresiva de sus propuestas, marcadas por un elegante sello personal que conjuga toques de humor, provocación y poesía. El compromiso con la calidad y el rigor de sus producciones hacen que sea considerada una de las compañías de referencia en la cartelera asturiana y cuenta, asimismo, con una notable repercusión nacional.