El Principado organiza una exposición sobre la historia de la lengua asturiana en el marco del programa Covadonga centenarios 2018   -        La muestra abrirá al público el miércoles en el Museo Arqueológico y se podrá visitar hasta el 14 de octubre    

Asturias.-La Consejería de Educación y Cultura organiza la exposición La llingua n’Asturies al traviés de los sieglos, en el marco del programa Covadonga centenarios 2018. De este modo, la lengua asturiana estará también presente en el calendario de eventos diseñado para conmemorar las tres efemérides vinculadas al Real Sitio: los 1.300 años del origen del Reino de Asturias, el centenario de la coronación canónica de la Virgen y el primer siglo de la creación del Parque Nacional de la Montaña de Covadonga, actualmente Picos de Europa.  

La muestra se inaugurará en el Museo Arqueológico de Asturias, en Oviedo, el miércoles día 26, y podrá visitarse hasta el 14 de octubre. Sus contenidos, así como el catálogo general de la exposición, estarán disponibles, además de en asturiano, en castellano e inglés mediante códigos QR.  

Un equipo de profesores de la Universidad de Oviedo, dirigido por Xulio Viejo Fernández, se ha encargado de preparar la exhibición, con la que se pretende sacar a la luz la trayectoria de una lengua con más de mil años de historia, recorrer sus distintas etapas y analizar las cuestiones que marcaron su pasado y definirán su futuro.  

Los contenidos de la muestra, en la que predominan los elementos gráficos y audiovisuales, repasan la relación de la lengua asturiana con otras indoeuropeas y románicas, la aparición de los primeros documentos en los que se menciona el asturiano como lengua oral tradicional, los primeros textos, el desarrollo de su literatura y los movimientos sociales para su recuperación y revitalización.    

AST

Educación entama una esposición sobre la historia de la llingua asturiana, nel marcu del programa ‘Covadonga Centenarios’   -  La muestra va poder visitase nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies ente’l 26 de setiembre y el 14 d’ochobre  

Asturies.-La Conseyería d'Educación y Cultura entama una esposición sol nome de Voces. La llingua n’Asturies al traviés de los sieglos, nel marcu del programa « Cuadonga Centenarios ». D’esta manera, la llingua asturiana va tar tamién presente nel programa d’eventos tan ampliu y variáu que’l Gobiernu vien desenvolviendo nel 2018 pa celebrar los trés acontecimientos d’escepcional interés históricu que tienen l’epicentru nel Real Sitiu de Cuadonga.  

Asina, enllazando coles actividaes destinaes a conmemorar el XIII Centenariu de los oríxenes del Reinu d’Asturies, la Conseyería d’Educación y Cultura entamó esta esposición, que se va inaugurar nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies el miércoles 26 de setiembre y va poder visitase hasta’l 14 d’ochobre. Va poder accedese a los sos conteníos, amás de n’asturianu, en castellanu y inglés pente medies de códigos QR, mesmo qu’al catálogu xeneral de la esposición.  

Un equipu de profesores de la Universidá d’Uviéu, dirixíu por Xulio Viejo Fernández, encargóse d’ellaborar los conteníos d’esta muestra, cola que quier sacase a la lluz la trayectoria, interesante y llarga, d’una llingua con más de mil años d’historia, percorriendo les sos distintes etapes y analizando les cuestiones qu’en cada sector marcaron el so pasáu y presente y proyecten el so futuru nel sieglu XXI.  

La rellación del asturianu coles llingües indoeuropees y romániques, l’apaición de los primeros documentos nos que se menta l’asturianu como llingua oral tradicional y propia de la xente d’esti territoriu, los primeros documentos n’asturianu, el desenvolvimientu de la so lliteratura, la minorización o los movimientos sociales pa la so recuperación y revitalización tienen acoyida nos materiales d’esta esposición, onde s’otorgó gran importancia a los elementos gráficos y audiovisuales.