Cultura

¿Por qué los títulos de las películas extranjeras no se traducen de forma literal? Cultura

¿Por qué los títulos de las películas extranjeras no se traducen de forma literal?

Resulta curioso comparar el título de una película extranjera con su traducción a nuestro idioma. Una profesora de la Universidad Complutense de Madrid ha analizado los títulos anglosajones de un centenar de películas y los ha comparado con sus traducciones al español y al francés. El mecanismo más frecuente en nuestro país se basa en elevar un concepto del título ...

Leer Más
Diego González analiza las Claves Laborales Cultura

Diego González analiza las Claves Laborales

En las épocas de crisis ¿que buscan las empresas? ¿cómo se presentan los candidatos? CLAVES LABORALES es un libro que te reconciliará con dos aspectos fundamentales que buscan ahora las empresas: valores sociales y personales. La sociología y todo lo que la rodea está en auge y en esteejemplar encontrarás experiencias, análisis, eficiencia, felicidad, productividad y sobre todo, soluciones. Todoello ...

Leer Más
El Club de Lectura de la Biblioteca Bances Candamo analiza la obra de Richard Ford Cultura

El Club de Lectura de la Biblioteca Bances Candamo analiza la obra de Richard Ford

Sesión dedicada al Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016 Será este martes, 11 de octubre, a partir de las 17 horas, en el Centro de Educación Ambiental "La Noria" (parque de Ferrera). El martes 18, las personas que forman este club, junto a las integrantes del Club de Lectura "Una Habitación Propia", asistirán en Oviedo a un ...

Leer Más
Cultura

'Chicas nuevas 24 horas' en las tertulias de Llanes

Trata de mujeres y niñas: Hablemos de prostitución Día: 15 de Octubre de 2016 a las 18:00 horas Lugar: Casa Municipal de Cultura de Llanes A las 19:15, Tertulia con la intervención de: Beatriz Sagrado Roberto Vocal de Derechos Humanos y Género de Médicos del Mundo (España). Coordinadora de la Plataforma Estatal de Organizaciones de Mujeres por la Abolición de ...

Leer Más
Finaliza el rodaje de la película astur-china Cultura

Finaliza el rodaje de la película astur-china 'Sunken Plum'

Después del rodaje en Asturias de Ad-vientu (película en Llingua asturiana que se presentará próximamente), el director Roberto F. Canuto y el cineasta chino Xu Xiaoxi continúan su colaboración, en este caso con un rodaje en China. Los directores, que son responsables de otros títulos como Desire Street o Sandía Amarga (presentes en varias ediciones del FICXixón, con nominaciones en ...

Leer Más
Cultura

'Jai el marinero' abre un curso de títeres en Oviedo

La iniciativa desarrollada por la concejalía de Educación, regresará los días 25, 26 y 27 de octubre con la obra titulada "Jai el Marinero". La Junta de Gobierno celebrada este viernes, ha dado luz verde a la ‘Campaña de Títeres y Escuela' para el primer trimestre del curso escolar 2016-2017. La iniciativa, desarrollada por la concejalía de Educación que dirige ...

Leer Más